katsuooshiroのブログ

タイー日の翻訳を趣味としております。

ことば คำพูด


一つの言葉でケンカして 。
ทะเลาะกันด้วยคำพูดคำเดียว 


一つの言葉で仲直り。
คืนดีกันด้วยคำพูดคำเดียว 


一つの言葉で傷ついて。
 เศร้าใจด้วยคำพูดคำเดียว 


一つの言葉でしあわせに。 
สุขใจด้วยคำพูดคำเดียว 


言う人は鈍感で 聞く人は敏感なもの 。
คนที่พูดเป็นคนที่จุกจิก แต่ คนที่รับฟังเป็นคนที่ละเอียดอ่อน 


言葉は傷つける武器にもなります。 
คำพูดจะเป็นอาวุธได้นะ 


言葉は心の鏡です。
คำพูดเป็นกระจกที่สะท้อนให้เห็นจากจิตใจ 


一(ひと)つ一(ひと)つの言葉(ことば)を大切(たいせつ)に。 
ขอให้รักษาคำพูดแต่ละคำไว้ให้ดี