katsuooshiroのブログ

タイー日の翻訳を趣味としております。

私の家

บรรยากาศในบ้านที่อบอุ่น...
温かな家。


ตุ้บตั่บ ๆ เถียงกัน..ไม่ค่อยยอมกัน 
なんだかんだと口喧嘩..
気をまわすなんてしやしない。


ไม่อยากคุยด้วยแล้ว.. งอน เก็บตัวในห้องก็มี
もう口もききたくない... すねて、
部屋に籠もってしまう。


ไม่มีครอบครัวไหนสมบูรณ์แบบ..
完璧な家族なんてどこにもありゃしない。


ครอบครัวก็คือครอบครัว..
でも、家族は家族。


พอแง้มประตูออกจากห้องมา..
少しだけ部屋のドアを開いてみると、


"ความรัก"...ยังคงอยู่ที่เดิมเสมอ.
愛情は、まだそこにいた。


รักของเรา บ้านของเรา...
私たちの愛情、私たちの家。


<a href="//www.blogmura.com/point/01531056.html?type=image"><img src="//blogparts.blogmura.com/parts_image/user/pv01531056.gif" alt="PVアクセスランキング にほんブログ村" /></a>