katsuooshiroのブログ

タイー日の翻訳を趣味としております。

ひとの心

สิ่งที่ไม่แน่นอนที่สุดในโลก
คือ...ใจคน
この世にて最もおぼろげなものは、
ひとの心。
.
บ่อยครั้ง...เราเจ็บ…
เพราะความคาดหวัง
時に、
待ち侘びる想いから痛みを覚え。


เจ็บเพราะความไว้ใจ
時)に、
信じる想いから痛みを覚え。


เจ็บเพราะเชื่อ...ในคำสัญญา
そして、
約束に寄りすがる想いから痛みを覚える。
.
เจ็บ...เพราะไม่เคยจำว่า
ใจคน...มันเปลี่ยนแปลงทุกวินาที
人の心が、
止めどもなく変わりゆく事を否定する
ばかりに、痛みを覚える。
.
ไม่อยากเจ็บบ่อย…
ก็ควร...เผื่อใจ
折に触れて、痛みを覚えたくなければ、
こうした事柄を憶えておくがよい。
.
แต่ไม่รู้ทำไม!
ไม่เคยทำได้ซักที!
でも、
わたしは、憶えようとしない。 なぜ!。