เรา “ ย้อน..เวลา ” ไม่ได้
時間(じかん)は連(つ)れ戻(も)すことはできない。

แต่... เริ่มต้นใหม่ได้
でも、リセットボタンはいつでも押(お)せる。

อะไรที่ผ่านไปแล้ว ...
過(す)ぎていくのなら、

ก็ “ ปล่อย ” ให้มันผ่านไป
なすがままにまかせて、

วันใหม่ ...
新(あたら)しい日(ひ)、

เริ่มใหม่ ...
再(さい)スタート、

สู้ใหม่ ...
再(さい)チャレンジ、

ยิ้มกว้างๆ ...เดินไป...กอดคนข้างๆ
大(おお)きく微笑(ほほえ)んで、傍(かたわ)らの人(ひと)を
引(ひ)き寄(よ)せて歩(ある)いて行(い)こう。

“ เหนื่อย ” นัก ก็พักเรื่องหนักๆ ไว้
“疲(つか)れたなら”　
つらい話(はなし)は、後(あと)にすればいい。

ไปทำอะไรๆ ที่มี “ ความสุขกันเถอะ ”
好(す)きなことをしよう。

“ รักตัวเอง ” ...“ ให้กำลังใจตัวเอง ”
“ 自愛(じあい)して ”　
自分(じぶん)で自分(じぶん)にハッパをかけて。

出典 ที่มา ：https://bit.ly/39vdDiW
Photo : https://bit.ly/38y96vU
翻訳 การแปล ：OOSHIRO