ไม่ต้องแบกทุกอย่างในชีวิตหรอก
人生(じんせい)のすべてを抱(かか)え込(こ)む必要(ひつよう)なんてありません。

อ่อนแอบ้างก็ได้
臆病(おくびょう)になってもいい。

ล้มบ้างก็ได้
転(ころ)んでもいい。

ร้องไห้ก็ไม่เป็นไร
泣(な)いたって、かまわない。

ผิดหวังไม่ใช่เรื่องใหญ่
失望(しつぼう)なんていつものこと。

อกหักก็ต้องสู้ให้ไหว
失恋(しつれん)したってはやく立(た)ち直(なお)って。

และกลับมารักตัวเองให้เร็ว
そして、振(ふ)り返(かえ)って早(はや)く自分(じぶん)を愛(あい)すればいい。

เพราะเราต่างก็เคยอ่อนแอเพื่อที่จะเข้มแข็งในสักวันหนึ่ง
私(わたし)もやがて花咲(はなさ)くために弱(よわ)さを経験(けいけん)してきた。

ก็แค่ธรรมดาของชีวิตที่ไม่ได้สมดั่งใจทุกอย่าง
すべてが思(おも)い通(どお)りにいかないのは、ただただ自然(しぜん)なこと。

ช่างมันบ้างก็ได้
置(お)いていこう。

出典 ที่มา ：https://bit.ly/3a6m0BT
Photo : https://bit.ly/2wDW0z8
翻訳 ที่มา : OOSHIRO

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング