คนเรามีเรื่องทุกข์ใจกันทั้งนั้นแหละ
みながみんな、問題(もんだい)を抱(かか)えている。

อยู่ที่ใครจะแสดงออกมากหรือน้อย
それを外(そと)に示(しめ)すか内(うち)に隠(かく)すかだけの
違(ちが)い。

พอโตขึ้นมันดันต้องควบคุมตัวเองให้เก่ง
大人(おとな)になれば、
悩(なや)み事(ごと)を自(じ)分(ぶん)でセーブできるようにならなければいけません。

เพราะเราต่างมีหน้าที่ ที่ต้องรับผิดชอบ
一人一人(ひとりひとり)がそれぞれに責任(せきにん)を持(も)っています。

แต่ไม่ได้มีใครมารับผิดชอบความรู้สึกเรา
君(きみ)の責任(せきにん)を受(う)け継(つぐ)ぐ人(ひと)は、
だれもやって来(き)ません。

เพราะหน้าที่นั้นจะยังเป็นของเราเสมอ
責任(せきにん)は、いつまでも君(きみ)のもの、

อย่าลืมที่จะรับผิดชอบความรู้สึกของตัวเองนะ
責任感(せきにんかん)を忘(わす)れてはいけない。

อะไรดีก็เติมลงไป อะไรเสียก็กำจัดทิ้งบ้าง
いいものは、受(う)け入(い)れて、
腐(くさ)ったものは捨（す）てて。

#ทุกๆคนมีวันแย่ๆและอ่อนแอกันทั้งนั้นแหละ
人(ひと)は皆(みな)、後(う)ろ向(む)きになる日(ひ)や
とんでもない日(ひ)に出会(であ)うのは、いつものこと。

แต่ใครมีวิธีจัดการได้ดีกว่ากันก็เท่านั้น
だれが、はね除(の)ける方法(ほうほう)をしているか、
知(し)らないだけの違(ちが)い。

"ให้ตัวเราเอง" บ้างนะ
自分(じぶん)は知(し)っている方(ほう)になろうネ。

出典 ที่มา ：https://bit.ly/2PvLK2u
Photo : https://bit.ly/2PuXeTX
翻訳 ที่มา : OOSHIRO
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング