เสียใจ..ในตอน, ที่ผิด
誤(あやま)ちを犯(おか)したときは、後悔(こうかい)して、

คิดได้..ในตอน, ที่มันสาย
過(す)ぎ去(さ)ったときは、考(かんが)えが浮(う)かんで、

คิดถึง..ในตอน, ที่เสียไป
無(な)くしたときに、想(おも)って、

เสียดาย..ในตอน, ที่จากลา
去(さ)って行(い)ってときに惜(お)しんで、

เผลอโง่..ในตอน, ที่โกรธ
怒(おこ)ったときはうっかりバカがでる。

ขอโทษ..ในตอน, ที่ช้า
遅(おそ)すぎたときは、謝(あやま)る。

รู้ตัว..ในตอน, ที่หมดเวลา
時間(じかん)が無(な)くなったときに自分(じぶん)を知(し)る。

เห็นค่า..ในตอน, ที่จากไป
去(さ)って行(い)ったときに、その価値(かち)を知(し)る。

ทำชั่ว, แม้ไม่มีใครรู้..ก็เป็นทุกข์
悪(あく)を行(おこな)えば、たとえ誰（だれ）が見(み)ていなくても、苦(くる)しい。

ทำดี, แม้ไม่มีใครเห็น..ก็เป็นสุข
善(ぜん)を行(おこな)えば、たとえ誰（だれ）が見(み)ていなくても、幸(しあわ)せ。

เพราะ “ สุข ” หรือ “ ทุกข์ ” นั้นเกิดจาก, การรับรู้ของ..ตัวเอง
หาใช่, ผู้อื่นรู้ ...
幸(しあわ)せと苦(くる)しみは、自分(じぶん)が感(か)じるもの他人(たにん)から受(う)ける物(もの)ではありません。

... “ ธรรมะ ” ...
จะช่วย “ หล่อหลอมความคิด ”ให้เราเข้าใจ “ ความทุกข์ ”
เพื่อเรียนรู้..ที่จะอยู่กับมัน, ด้วยตัวเอง
自分(じぶん)でその苦(くる)しみとの過(す)ごし方(かた)を学(まな)び苦(くる)しみを理解(りかい)するために考(かんが)えを練(ね)り固(かた)めて下(くだ)さい。　

และ “ สติ ” บอกให้รู้ว่า...เมื่อ..“ ความทุกข์ ” เกิดขึ้นที่ไหน
ก็ควรดับมัน..ที่ตรงนั้น
そして、英知(えいち)は苦(くる)しみが生(う)まれた時(とき)に
そこで消(き)えて行(い)くことをきみに告(つ)げるのです。
๛ ธรรมทาน ๛

出典 ที่มา ： https://bit.ly/2x7GXOu
Photo : https://bit.ly/33rCTF0
翻訳 การแปล ：OOSHIRO

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング