タイ日翻訳 ต่างกันที่ใจ 違いは心にある

2020/05/19 17:32

“ เช้าวันใหม่ .. ”
新(あたら)しい朝(あさ)。

ดูแลใจตัวเอง..ให้ดีนะ
心(こころ)をしっかり見(み)つめて。

ให้รอยยิ้ม..นำทาง
微笑(ほほえ)みを案内人(あんないにん)にして、

ให้เสียงหัวเราะ..เดินเคียงข้าง
笑(わら)い声(ごえ)を旅(たび)の友(とも)にすれば、

จะได้มี..แต่ “ความสบายใจ”ตลอดเส้นทาง ...
道(みち)のりは、透(す)き通(とお)った気分(きぶん)になれます。

อะไรๆ ที่มองแล้ว “ไม่สบายใจ”
ก็ปล่อยให้ผ่านเลยสายตาไป
うっとうしさを感(かん)じるものは、
通(とお)り越(こ)して目(め)をそらせばいいの。

อะไรๆ ที่..มองแล้ว “สุขใจ”
ก็เก็บมันไว้ ...
出会(であ)って幸せ(しあわせ)な気分(きぶん)になれるものは、
心(こころ)に留(と)め置(お)いて、

เป็น “ ความรู้สึกที่แสนดี ”
ダントツな気分(きぶん)になれるから、

ในแต่ละวัน ...ต้อง “สบายใจ” ให้มากที่สุดนะ
いつも、ピカイチの気分でいてね。

เชื่อนะ...ว่าทำได้
疑(うたが)わないで、できるから。

🍀#ต่างกันที่ใจ
違い(ちがい)は心(こころ)にあるの。

出典 ที่มา ：https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/IHwyno
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ