タイ日翻訳 เชื่อเสมอ 信じる

2020/05/27 20:33

บางครั้ง..ดูคนผิดไม่ใช่...เพราะตาบอดแต่..เพราะ “ ใจดี ”
時(とき)に、人(ひと)の採点(さいてん)を間違(まちが)えるのは、視力(しりょく)が弱(よわ)いからでは、ありません。
人(ひと)が良(よ)すぎるからです。

บางครั้ง..ช่วยคนผิดไม่ใช่...เพราะโง่
แต่เพราะ “ เห็นแก่ความรู้สึกมากเกินไป ”
時(とき)に、間違(まちが)った人(ひと)に優(やさ)しくするのは、バカだからではありません。
その人(ひと)が、気(き)の毒(どく)に思(おも)えたからなのです。

บางครั้ง..จำยอมไม่ใช่...เพราะไร้เหตุผล
แต่เพราะ “ ไม่อยากโต้แย้งเอาชนะ ”
口喧嘩(くちけんか)でやり込(こ)めてやろうなど思(おも)ったこともありません。
だから、理由(りゆう)もなくても、やいやながら認(みと)めてしまいます。

“ ใจคน..ยากหยั่งโดยแท้ ”แต่..จะคง “ ความดีงาม ”
真(しん)に人(ひと)の心(こころ)を計(はか)り知(し)ることは、容易(ようい)ではありません。
でも美(うつく)しい事(こと)ではないでしょうか。

ไม่เสียใจ .....เพราะ..ยังเชื่อเสมอว่า ...
หาก..“ ใจคนงาม, โลกก็งาม ”
もし、人(ひと)の心(こころ)が清(きよ)らかであれば、
世界(せかい)がもっと素敵(すてき)になれると、今（いま）も信(しん)じているのです。

-วิภาดา กิตติโกวิท-
出典 ที่มา ：https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/sTLs8O
翻訳 การแปล ：OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ