k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น

タイ語翻訳。タイ語学習 การแปลไทย-ญี่ปุ่น 

タイ日翻訳 วันที่ดีนะ.. いい日。

.. เรื่องราวแย่ๆ ..
いやな出来事(できごと)は、


สักพัก, มันก็..จะจากเราไป
もうすぐ、きみから離(はな)れて行(い)きます。


.. ปัญหาต่างๆ ..
いろいろな問題(もんだい)も


เดี๋ยวเรา, ก็ “ แก้ไข ” มันได้
きみはすぐに解決(かいけつ)できるのです。


มันก็ต้อง, มีบ้างแหล่ะ ..
そうしたこともあるでしょう。


วันที่ “ ไม่Ok, กับชีวิต ”
人生(じんせい)が波(なみ)に乗(の)らない日(ひ)は、


ได้แต่..แอบตะโกน, อยู่ในใจว่า..เดี๋ยวมัน, ก็ผ่านไปด้วยดี
やがて過(す)ぎていくからと心(こころ)の中(なか)で叫(さ)ぶだけなのです。


.. “ ความรู้สึกแย่ๆ ” ..
でも、“いやな気分(きぶん)は”


มันไม่ชอบ, อยู่กับเรา..นานนักหรอก
きみといつまでも居(い)たくはありません。


เชื่อสิ..!! เดี๋ยวมัน, ก็จะดีขึ้นเอง
その内(うち)、自然(しぜん)と良(よ)くなることを信(しん)じなさい。


ก่อนอื่น, เราต้องรีบ #เปลี่ยนความรู้สึก
まずは、気分(きぶん)を変(か)えることが何(なに)よりも先(さき)にしなければいけないのです。


ให้เป็น “ ความรู้สึกดีๆ ” ซะก่อน ..
すがすがし気分(きぶん)になるのです。


เลือกอยู่ในที่, ที่สบายใจ
スーッする場所(ばしょ)を選(えら)んで、


กับคนที่, ทำให้ “เรายิ้ม”
きみが微笑(ほほえ)む人(ひと)を選(えら)んで、


และ “หัวเราะ” ได้, ด้วยตัวเราเอง
そして、きみ自身(じしん)で笑(わら)うのです。


ขอให้เป็นวันที่ดีนะ..
いい日(ひ)になりますように。


出典ที่มา :https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/qbe1P8
翻訳 การแปล :OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。


ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村自分で翻訳! 外国語ブログ・テーマ
自分で翻訳!外国語学習(英語以外) 外国語ブログ・テーマ
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング

×

非ログインユーザーとして返信する