k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น

タイ語翻訳。タイ語学習 การแปลไทย-ญี่ปุ่น 

วันพระ 安息日。

วัน นี้ วัน พระ 
今日(きょう)は安息日(あんそくび)。


“ สัจธรรม ” ของความยิ่งใหญ่
偉大(いだい)なる真理(しんり)


1. ไม่มี..มิตรสหายใดๆจะยิ่งใหญ่..เกินกว่า “ความรู้”
“ 知識(ちしき) ”にまさる友人(ゆうじん)はいません。


2. ไม่มี..ศัตรูใดๆจะยิ่งใหญ่..เกินกว่า “ความเจ็บไข้ได้ป่วย”
病(やまい)にまさる敵(てき)なし。


3. ไม่มี..ความรักใดๆจะยิ่งใหญ่..เกินกว่า “ความรักของพ่อ-แม่”
両親(りょうしん)にまさる愛情(あいじょう)はありません。


4. ไม่มี..อำนาจใดๆจะยิ่งใหญ่..เกินกว่า “กฎแห่งกรรม”
業(ごう)の法則(ほうそく)まさる大(おお)きな力(ちから)はありません。


5. ไม่มี..คุณงามความดีใดๆจะยิ่งใหญ่..เกินกว่า “ความกตัญญู-กตเวทิตา”
親孝行(おやこうこう)-恩義(おんぎ)にまさる美徳(びとく)はありません。


“ ชีวิต ” จะเป็นอย่างไร ...“ รุ่งโรจน์ ” หรือว่า “ ร่วงโรย ”
人生(じんせい)が、光(ひかり)、輝(かがや)くか黄昏(たそがれ)れるか。


“ ขึ้นสูง ” หรือว่า “ ลงต่ำ ”
高(たか)く登(のぼ)りつめるか沈(しず)んで行(い)くか。


สำคัญอยู่ที่ .....เรา..บรรจุอะไรลงไป
“ ในใจ..ของเราเอง ” ...
きみ自身(じしん)の心(こころ)の中(なか)に秘(ひ)めた“ 何(なに)が ”とても重要(じゅうよう)になるのです。
๛พระมหาวุฒิชัย(ว.วชิรเมธี)๛


出典ที่มา :https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/RbD8lV
翻訳 การแปล :OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。


ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村自分で翻訳! 外国語ブログ・テーマ
自分で翻訳!外国語学習(英語以外) 外国語ブログ・テーマ
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング

×

非ログインユーザーとして返信する