k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น

タイ語翻訳。タイ語学習 การแปลไทย-ญี่ปุ่น 

タイ日翻訳 จงขอบคุณ 感謝。

กว่าจะผ่านไปได้แต่ละวันมันไม่ง่าย
一日一日(いちにちいちにち)を過(す)ごしていくのは、容易(ようい)なことではありません。


บางคนต้องร้องไห้ ตั้งแต่ตื่นขึ้นมา
เพราะเรื่องของเมื่อวาน
人(ひと)は、きのうの出来事(できごと)で、目覚(めざ)めた時(とき)から頬(ほほ)を濡(ぬ)らす人(ひと)もいるのです。


บางคนก็หมดหนทางและยอมแพ้ให้กับปัญหา
ที่มันเหมือนจะไม่มีทางออก
人(ひと)は、袋小路(ふくろこうじ)に落(お)ち入(い)り出口(でぐち)の見(み)えない問題(もんだい)に白旗(しろはた)をあげる人(ひと)もいるのです。


บางคนก็หายไปจากชีวิตของใครอีกคน
โดยที่มีเหตุผลมากมายที่ทำให้เราต้องจากกัน
人(ひと)は、別(わか)れなければならない多(おお)くの理由(りゆう)でその人(ひと)の人生(じんせい)から去(さ)って行(い)くのです。


บางคนก็ต้องดิ้นรนเพื่อให้มีกินไปวัน ๆ
โดยที่บางครั้งก็เลือกไม่ได้
人(ひと)は、その日(ひ)を食(た)べていくために選択(せんたく)の自由(じゆう)もなく、ひたむきに走(はし)るのです。


ชีวิตแต่ละคนมันแตกต่างกัน
人(ひと)、それぞれの人生(じんせい)は、同(おな)じではありません。


จงขอบคุณมันซะเพราะอย่างน้อย
เราก็ยังมีความสุขกับบางวันที่เรามีชีวิต
それでも、きみは少(すく)なからず、幸せで日々(ひび)を生(い)きています。感謝(かんしゃ)するのです。



出典ที่มา :https://is.gd/GrCpNo
Photo : https://is.gd/lWaasK
翻訳 การแปล :OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น 受け付けております。ご連絡下さい。


ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村自分で翻訳! 外国語ブログ・テーマ
自分で翻訳!外国語学習(英語以外) 外国語ブログ・テーマ
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング

×

非ログインユーザーとして返信する