タイ日翻訳 ยังผ่าน 越えていない

2020/06/02 19:57

เชื่อว่าเราทุกคนคงเคยเจอกับคนที่ไม่ชัดเจน
答(こた)えを出(だ)さない人(ひと)と出会(であ)ったことは、ありますか。

ทุกๆครั้ง ลงเอยด้วยการเจ็บปวดเสมอ
いつも、痛(いた)みで終(お)わってしまう。

จะรักก็ไม่บอก จะชอบก็ไม่บอก คุยกันทำไมก็ไม่ตอบ
愛(あい)していても口(くち)にしない。好(す)きでも言葉(ことば)にしない。話（はなし）をしても口(くち)ごもっている。

มีแต่ดูๆกันไปก่อน รู้สึกดีต่อกันขนาดนี้
見(み)ていて、こんなにも心地(ここち)よく感(かん)じられるけど、

ยังผ่านกำแพงเข้าไปไม่ได้เลย
その先(さき)の壁(かべ)を越(こ)えていけない。

สุดท้ายก็ลงเอยด้วยความจริง ว่ามันไม่ได้มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเรา
最後(さいご)には、わたしたちの間(あいだ)には何(なに)も起(お)こらず、あるがままで終(お)わってしまう。

และเราก็เป็นแค่ความสุขระยะสั้นของเขาเท่านั้นเอง
そして、わたしは、かれのひとときの胸(むね)の高鳴(たかな)りにすぎないの。

出典ที่มา ：https://is.gd/979QUO
Photo : https://is.gd/p1lrL6
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ