タイ日翻訳 ความหลงใหลลง 情熱

2020/06/09 21:29

ไม่รู้เหมือนกันระหว่างเรา
หมดความหลงใหลลงไปตั้งแต่เมื่อไหร่
私(わたし)たち間(あいだ)の情熱(じょうねつ)がいつの頃(ころ)から失(うしな)われたのか、答(こた)えが見(み)つからない。

รู้ตัวอีกทีก็ไม่มีอะไรจะคุยกันแล้ว
気(き)が付(つ)けば、口(くち)もきかなくなっていた。

จากหวาน กลายเป็นเฉยๆ
甘(あま)い言葉(ことば)があったのに、
いまでは、音(おと)さえ立(た)てなくなってしまった。

จากคุ้นเคย เริ่มกลายเป็นไม่รู้จัก
ก็ไม่แน่ใจว่าความรักที่เคยมีมันหายไปไหน
馴(な)れ合(あ)いが、そっけない二人(ふたり)になってしまった。
愛(あい)がどこに行(い)ってしまったのか確信(かくしん)が持(も)てないのです。

ก็แค่อยากจะอยู่และใช้ช่วงเวลาดีๆกับคนๆหนึ่งให้นาน
ทำไมมันยากเย็นขนาดนี้ก็ไม่รู้
それでも、ただ、ここに居(い)て、一人(ひとり)の人(ひと)と心地(ここち)よい時間(じかん)をながく過(す)ごしたいのに、
なぜに、こんなにも捕(と)らえどころが無(な)くなってしまったのか、訳(わけ)が分(わ)からないのです。

出典 ที่มา ：https://is.gd/979QUO
Photo : https://is.gd/2dtmrL
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ