k.ooshiroタイ日翻訳ブログ Thai-Japanese โอชิโระ บล็อก ภาษาไทย - ญี่ปุ่น

タイ語翻訳。タイ語学習 การแปลไทย-ญี่ปุ่น 

ことば!! คำพูด!!

急(いそ)ぎの用事(ようじ)……ゆっくり話(はな)して !!。


大事(だいじ)な用事(ようじ)……はっきり話(はな)して!!。


些細(ささい)な事(こと)……面白(おもしろ)く話(はな)して!!。


自信(じしん)のない事(こと)……言葉(ことば)に気(き)をつけて!!


まだ起(お)こってない事(こと)……一気(いっき)に話(はな)さないで!!。


出来(でき)ない事(こと)……一言(ひとこと)も喋(しゃべ)らないで!!。


他人(たにん)への中傷(ちゅうしょう)……慎(つつし)んで!!。


スッとする話(はなし)……まわりの空気(くうき)を読(よ)んでから、
ゆっくり話(はな)して!!。


つらい話(はなし)……人(ひと)を選(えら)んで話(はな)して!!。


他人事(たにんごと)……言葉(ことば)に気(き)をつけて!!。


自分(じぶん)の話(はなし)……自身(じしん)に問(と)い質(ただ)してみてから、
少(すこ)しずつ話(はな)して!!。


今現在(いまげんざい)の事(こと)……実行後(じっこうご)に少(すこ)しずつ話(はな)して!!。


先(さき)の事(こと)……後(あと)で少(すこ)しずつ話(はな)して!!。


話(はな)す前(まえ)に……ほんの少(すこ)し考(かんが)えてから……話(はな)そうよ!!。


出典 ที่มา :ノパドン・シリワソー僧侶(そうりょ)(正(ただ)しく話(はな)そう)
Photo : https://bit.ly/2P7YMUd
翻訳 การแปล :OOSHIRO
ช่วยกดนี้ ↓ ครับ

外国語学習(英語以外) 外国語ブログ・テーマ
外国語学習(英語以外)自分で翻訳! 外国語ブログ・テーマ
自分で翻訳!
翻訳ランキング
タイ語ランキング

×

非ログインユーザーとして返信する