タイ日翻訳 ก็พอ 十分

2020/05/26 14:34

แม้ว่ารอยยิ้มวันนี้อาจจะปนเรื่องแย่ๆ
たとえ、今日(きょう)の微笑(ほほえ)みに辛(つら)い出来事(できごと)が隠(かく)れていたとしても、

แต่ก็ไม่ได้แปลว่าเรามีความสุขไม่ได้
きみは幸(しあわ)せになれないと言(い)っているのではありません。

เราสามารถฟังเพลงที่ชอบ หาอะไรอร่อยๆกิน
好(す)きな曲(きょく)に耳(みみ)を傾(かたむ)け、美味(おい)しいものを食(た)べて、

คุยกับคนที่เป็นพลังบวก เอาตัวเองออกมาจากคนแย่ๆ
プラスのパワーを持(も)つ人(ひと)とおしゃべりをして、
邪(よこしま)な人(ひと)からは自分(じぶん)の身(み)を離(はな)して置(お)けばいいのです。

ไม่ต้องแบกเยอะเกินไป เอาที่ถือไหวก็พอ
そんなに多(おお)くを背負(せお)わなくてもいいのです。
持(も)てるだけで、それだけで十分(じゅうぶん)なのです。

出典ที่มา：https://is.gd/pv7LRt
Photo : https://is.gd/7v9ngl
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ