タイ日翻訳 เต็มที่ ひたむきに

2020/05/26 18:30

เมื่อวานไม่ได้ วันก่อนไม่รอด วันนี้เอาใหม่นะ
きのうはダメだった。
その前(まえ)の日(ひ)もダメだった。
なら、今日(きょう)もう、一度(いちど)試(ため)してみましょう。

เต็มที่กับทุกอย่างที่เราตั้งใจ
เพราะอย่างน้อยจะได้ไม่ต้องมาเสียดายทีหลัง
少(すく)なくとも後悔(こうかい)しなくてすむから、
自分(じぶん)のやりたいことをひたむきに実行(じっこう)するのです。

บางวันมีพายุ บางวันคลื่นสงบ
嵐(あらし)の日(ひ)もあれば、さざ波(なみ)のような日(ひ)もあります。

วิธีรับมือมันต่างกันออกไป แต่ไม่ว่าวันไหนๆ
受(う)け入(い)れ方(かた)はそれぞれでも、たとえどんな日(ひ)であろうと、

ก็อย่าลืมที่จะทำให้ได้อย่างใจต้องการ
心(こころ)の望(のぞ)んだように成(な)し遂(と)げて行(い)くことを忘(わす)れてはいけません。

ไม่มีใครมาโอ๋ หรือมาพาเราลุกขึ้นหรอก
だれも慰(なぐさ)めの言葉(ことば)を掛(か)ける人(ひと)はいません。
だれもきみを引(ひ)き起(お)こしてくれる人(ひと)はいません。

สุดท้ายแล้วเมื่อล้มเมื่อพังเราก็ต้องทำมันด้วยตัวเอง
最後(さいご)にきみが躓(つまづ)けば、きみが崩(くず)れ落(お)ちるなら、自分自身(じぶんじしん)で立(た)ち上(あ)がるのです。

IG : @menysp
出典 ที่มา ：https://is.gd/wnumNC
Photo : https://is.gd/UU1Jnx
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ