ปล่อยวางจากสิ่งใด ไม่ทุกข์จากสิ่งนั้น
物事(ものごと)を手放(てばな)せば、身(み)を焦(こ)がすことはない。

สิ่งของที่จับต้องได้ หรือความรักที่จับต้องไม่ได้ก็แค่ผ่านมาให้เราเรียนรู้
手中(しゅちゅう)に収(おさ)める事(こと)のできるもの、
つかみ取(と)る事(こと)できない愛(あい)も
ただ、私(わたし)たちに学(まな)びを与(あた)えるためにやって来(き)たにすぎない。

ไม่ได้ให้เราครอบครอง
私(わたし)たちの意(い)のままに踊(おど)らせるためではない。

หากเผลอคิดยึดติดเมื่อใด ทุกข์เมื่อนั้น
もし、我(わ)が物(もの)にしようと思(おも)った時(とき)から苦(くる)しみがはじまるのだ。

出典ที่มา : หลวงพ่อชา สุภัทโธ
Photo : https://is.gd/zYACKd
翻訳　การแปล : OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング