สุขสันต์ วันสงกรานต์
Happy　ソンクラーン

ปีใหม่ไทยนี้...ขออานุภาพ
タイ正月(しょうがつ)．．．力(ちから)をお恵(めぐ)みください。

พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์
お釈迦様(しゃかさま)、仏法(ぶっぽう)、僧侶(そうりょ)さま。

คุ้มครอง...กัลยาณิมิตร
ご加護(かご)．．鼓舞(こぶ)

และ...ครอบครัวทุกๆ ท่าน
貴殿(きでん)のご家族(かぞく)が、
มีความสุข, ความเจริญ

ทั้งกาย... และใจ
心身(しんしん)共(とも)に幸福(こうふく)で繁栄(はんえい)しますように。

ร่ำรวยเงินทอง ...
富裕(ふゆう)

มั่งคั่งความสุข ...
潤沢(じゅんたく)な幸福(こうふく)

สุขสันต์ ตลอดปี ...
年間(ねんかん)を通(つう)じてハッピーでありますように。

ขอพรพระ.. สัมมา.. สัมพุทธเจ้า
神(かみ)のお恵(めぐ)みを．．．お釈迦(しゃか)様(さま)、

ช่วยปัดเป่า.. ให้ทุกท่าน.. นั้นปลอดภัย
すべての方(かた)が、平穏(へいおん)無事(ぶじ)に暮(く)らせますように。

อย่าให้โรค.. ร้ายโควิค.. มาติดกาย
コロナに感染(かんせん)しませんように。

ทุกข์ใดใด.. ก็อย่ามา.. ใกล้ชีวี
いかなる苦(くる)しみも近(ちか)づきませぬように、

ขอให้ท่าน.. พลันประสบ.. พบรักแท้
皆様(みなさま)が、真(しん)の愛(あい)に巡(めぐ)り合(あ)いますように。

รักดูแล.. กันจนตาย.. ไม่หน่ายหนี
逃(に)げ出(だ)さず、いつまでも愛(あい)し合(あ)いますように。

ความลำบาก.. ยากจนหนอ.. ก็อย่ามี
貧困(ひんこん)、苦悩(くのう)は、そこにありませぬように。

สงกรานต์นี้.. จงมีสุข.. ทุกท่านเอย
ソンクラーンにて皆様(みなさま)が、幸福(こうふく)でありますように。
-บ.เรืองวิเศษ-

出典 ที่มา ：https://is.gd/FVflDj
Photo : https://is.gd/9GQsAY
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング