タイ語翻訳 ปล่อยวาง 置き去る

2020/08/18 14:40

ควรฝึกใจให้รู้จักปล่อยวางบ้าง
置(お)き去(さ)ることを学(まな)びなさい。

ยอมรับสิ่งที่ไม่ถูกใจหรือไม่เป็นดั่งใจ
心(こころ)に叶(かな)わぬ事(こと)、好(すき)きになれないものを受(う)け入(い)れるのです。

อย่าเอาเป็นเอาตายกับทุกเรื่อง
すべてのものを熱望(ねつぼう)してはけません。

อะไรที่ผิดพลาด ไม่ถูกใจ ก็ช่างมันบ้าง
何(なに)かに誤(あやま)っても、何(なに)かが気(き)に入(い)らなくても放(ほう)ってしまうのです。

เอาเวลามาแก้ไขให้ถูกต้องดีกว่า
時間(じかん)を掛(か)けて正(ただ)す方(ほう)がよいのです。

พึงระลึกเสมอว่า..เวลาของคุณในโลกนี้เหลือน้อยลงทุกที
แต่ละนาทีมีค่าอย่างมาก
この世(よ)においてのあなたの時間(じかん)は、
日々(ひび)、少(すく)なくなって行(い)くことを心(こころ)に留(と)めておいてください。一分(いっぷん)一秒(いちびょう)がとても貴重(きちょう)なのです。

จึงควรใช้เวลาที่เหลืออยู่ในการทำใจให้มีความสุข
残(のこ)りの時間(じかん)は、幸福(こうふく)を築(きず)く事(こと)に費(つい)やすのです。

อย่ามัวปล่อยเวลาให้หมดไปกับความโกรธหรือความหงุดหงิดรำคาญใจเลย...
時間(じかん)を怒(いか)りや苛立(いらだ)ちに任(ま)せて解(と)き放(はな)ってはいけません。
-พระไพศาล วิสาโล-

出典ที่มา ：https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/gG3smt
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村