タイ日翻訳 รักตัวเอง 自分を愛せる

2020/09/27 13:19

รักตัวเองให้เป็น
自分(じぶん)を愛(あい)せるようになりなさい。

1. อย่าเปลี่ยนตัวเอง เพื่อให้ใครมารัก แต่จงเป็นตัวของตัวเอง ในแบบที่ดีที่สุด
人(ひと)を愛(あい)するために自分(じぶん)を変(か)えてはいけません。最（もっ）も優（すぐ）れた型（かたち）で、自分（じぶん）は自分（じぶん）であるべきです。

2. อย่ามัวแต่ทํางานหนัก จนลืมดูแลสุขภาพ ทําแต่พอดี พักผ่อนบ้าง ออกกําลังกายบ้าง
健康管理(けんこうかんり)を怠(おこた)るほどに仕事(しごと)ばかりしてはいけません。
ほど良(よ)くに働(はたら)いて、適当(てきとう)に休(やす)んで、適切(てきせつ)な運動(うんどう)をするのです。

３. เลือกทําสิ่งที่ตัวเองรัก และรักในสิ่งที่จําเป็นต้องทํา
自分(じぶん)の好(す)きな事(こと)を選(えら)んで実行(じっこう)するのです。そして、自分(じぶん)がしなければならない事(こと)を愛(あい)するのです。

４. มองโลกในแง่ดีเถอะ ชีวิตนี้สั้นเกินกว่า จะเสียเวลาจมอยู่กับความทุกข์
濁(にご)りのない目(め)で世(よ)の中(なか)を見(み)なさい。人生(じんせい)は、苦(くる)しみに埋(う)もれて、時間(じかん)を失(し)うほど長(な)くはないのです。

5. จงให้อภัย แต่อย่ายอมให้ใคร　เอาเปรียบคุณอยู่ร่ำไป
許(ゆる)しを与(あた)えなさい。しかし、きみを繰(く)り返(かえ)し利用(りよう)する人(ひと)を受(う)け入(い)れては、いけません。
出典　ที่มา ：https://is.gd/PMlHZB
Photo : https://is.gd/f19sh8
翻訳　 การแปล ：OOSHIRO