タイ日翻訳 ช่างมันเถอะ!! 置いていけ。

2020/10/14 21:59

เราบังคับทุกอย่าง
ให้เป็นอย่าง ใจ เราไม่ได้
私(わたし)たちは、
自分(じぶん)の心(こころ)に収(おさ)まりがいいように、
すべての事柄(ことがら)を強(し)いるなんてできやしない。

เราบังคับให้ใคร แคร์ เรา
อย่างที่เรา แคร์ เขาไม่ได้
私(わたし)たちは、
その人(ひと)が気(き)づくほどに
誰(だれ)かに心(こころ)砕(くだ)かせるなんてできやしない。

บางวัน...เราก็ต้องตื่นมา
พร้อมกับความรู้สึกว่า...ไม่อยากตื่น
ときには、いつまでも寝(ね)ていたいのに、
朝(あさ)、目覚(めざ)めなければならない。

เพราะเบื่อ ที่จะเจอกับปัญหา
เจอกับอุปสรรคมากมาย
เจอกับ...เรื่อง...ที่เราทำอะไรไมได้
課題(かだい)に向(む)き合(あ)うのにうんざり。
障害(しょうがい)に巡(めぐ)り会(あ)うのにげんなり。
無理(むり)な出来事(できごと)と向(む)き合(あ)うのは、
もう、たくさん。

ง่ายที่สุด...ที่จะเดินต่อไป
คือ...ปล่อยมันไปบ้าง
それでも、前(まえ)に進(すす)みたいのであれば、
一番(いちばん)の方法(ほうほう)は、それらを放(ほお)っておくこと。

หัดพูดคำว่า
言(い)いあらわすトレーニングを積(つ)み重(かさ)ねようじゃないか。

ช่างมันเถอะ!!
置(お)いていけ。

ช่างมัน!!
放(ほう)っておけ。

ถ้าทำอะไรไม่ได้
ก็แค่ปล่อยมันไป
หรือไม่...ก็แค่
อดทนรอ...จนกว่ามันจะผ่านไป
全(まった)く歯(は)が立(た)たないのであれば、
うっちゃるだけでいい。
それとも、それが過(す)ぎ去(さ)るまで黙(だま)っていればいい。

出典 บทความจาก : https://is.gd/YUMOtK
Photo : https://is.gd/Lpm4of
翻訳 : OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村