タイ日翻訳いまある幸せ ความสุขอยู่กับปัจจุบัน

Translation Thai-Japanese 2020/07/28 18:17

ชีวิตคนเราก็เหมือนสภาพอากาศพยากรณ์ได้ 　แต่มักมีสิ่งเหนือความคาดหมาย.
私(わたし)たちの人生(じんせい)は、空模様(そらもよう)に喩(たと)えられます。でも、より良(よ)いものもあるのです。

ไม่ว่าจะ สุขสดใส หรือเศร้าหมองจิตใจที่เป็นสุข
たとえ、透(す)き通(とお)るような幸(しあわ)せ、幸(しあわ)な曇(くも)った哀(かな)しみのこころでも。

คือทรัพย์สมบัติที่ไม่อาจจะแย่งไปได้
それは、奪(うば)い去(さ)ることは、できない財産(ざいさん)なのです。

ทำทุกวันให้ดีที่สุด, ดูแลร่างกายหนึ่งเดียวของเรา
一日(いちにち)をできるだけ大切(たいせつ)にして、たった一(ひと)つだけの身体(からだ)を見守(みまも)って行(い)くのです。

คือการดูแลรักษาที่ดีที่สุด
見守(みまも)ることは大事(だいじ)なこと。

นิ่งเมื่อประสบความสำเร็จ
成功(せいこう)したときは、落(お)ち着(つ)いて、

อดทนเมื่อล้มเหลว ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ
失敗(しっぱい)したなら我慢(がまん)を忘(わす)れずに、自然(しぜん)に任(まか)せて手放(てばなす)すのです。

มีความสุขอยู่กับปัจจุบัน ทุกอย่างล้วนเป็นไปตามวาสนา　
จงใช้ชีวิตอย่างฉลาดปราดเปรื่อง
いまある幸(しあわ)せは、すべてを運(うん)に任(まか)せて、
聡明(そうめい)に生(い)きるのです。

出典 ที่มา ：https://is.gd/WugFvK
Photo : https://is.gd/xHbdCR
翻訳　การแปล ：OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村