ตื่นแต่เช้า　ออกกำลังกาย
朝起(あさお)きて、運動(うんどう)して、

นั่งดื่มกาแฟที่ร้านโปรด
お気(き)に入(い)りの店(みせ)で珈琲(こーひー)を飲(のん)で、

ได้มานั่งเงียบๆ อยู่กับตัวเอง
静(しず)かに座(すわ)って自分自身(じぶんじしん)と向(む)き合(あ)う。

มีแมวมานั่งคลอเคลียให้เกาคาง
猫(ねこ)が寄(よ)ってきてあごを掻(か)いた。

หายใจช้าๆ ฟังเสียงบรรยากาศรอบข้าง
ゆっくり息(いき)をして、周(まわ)りの音(おと)に耳(みみ)を澄(す)ませば、
บางที วันที่แสนธรรมดาก็อาจกลายเป็น
"อีกหนึ่งวันที่รู้สึกดีๆ"
どこにでもある普通(ふつう)の日(ひ)が、
柔(やわ)らかな日(ひ)に変(か)わっていく。

出展ที่มา : https://is.gd/bM9oKX
Photo : https://is.gd/MYADVb
翻訳　การแปล：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング