คนที่ทำร้ายฉัน..“ให้อภัย”
わたしを傷(きず)つけた人(ひと)には、赦(ゆる)しを与(あた)え。

คนที่ฉันทำร้าย..“ขออภัย”
わたしが傷(きず)つけた人(ひと)には、赦(ゆる)しを貰（も）っても。

คนที่รักฉัน..“ขอบคุณ”
わたしを愛(あい)する人(ひと)には、“感謝(かんしゃ)”。

คนที่ฉันรัก..“ขออวยพร”
わたしが愛(あい)する人(ひと)には、祝福(しゅくふく)を。

คนที่อยู่เป็นเพื่อนฉัน..“ขอบคุณ”
仲間(なかま)には、“感謝(かんしゃ)”。

คนที่คิดถึงฉัน..“ขอความคิดถึงต่อ”
わたしを想(おも)う人(ひと)には、“こちらから想(おも)いを返(かえ)して”

ใจที่เหนื่อยแล้ว..“พักผ่อน”
心折(こころお)れたなら、休(やす)んで。

คนที่ล้าแล้ว..“ผ่อนคลาย”
疲（つか）れた人（ひと）には、休（やす）みを。

สิ่งที่สูญเสียไป..“ไม่หวนคืน”
失(うしな)ったものは、“思い(おもい)を残(のこ)さず”。

สิ่งที่จะมีมา..“ทะนุถนอมให้มากขึ้น”
来(く)るものは、思(おも)い切(き)り可愛(かわい)がって。

สิ่งดีๆ ... มาเถิด
いい事(こと)がやって来(き)ますように。

เรื่องร้ายๆ ... จงลาลับ
いやなことは、逃(に)げて。

สุขภาพคงอยู่..โรคภัยพ้นไป
今(いま)の健康(けんこう)をそのままに、病気(びょうき)は逃(に)げ出(だ)せ。

ขอให้กัลยาณมิตรทุกท่าน...
すべての人(ひと)に友愛(ゆうあい)を。

“ แข็งแรง ... ปลอดภัย
健康(けんこう)と安泰(あんたい)を。

ร่าเริง ... เปี่ยมสุข ”
明(あか)るく、幸(しあわ)せに満(み)ちあふれて。

-#คนบ้าหนังสือ-
出典ที่มา：https://is.gd/FVflDj
Photo : https://is.gd/gb3MHQ
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング