【足(た)りないことを】
(ทำ)สิ่งที่ขาด

自分(じぶん)に対(たい)して親切(しんせつ)でない人(ひと)に、親切(しんせつ)にすること。
ควรจะจริงใจกับคนที่ไม่จริงใจต่อเรา

自分(じぶん)に対(たい)して不愉快(ふゆかい)なふるまいをする人(ひと)に、礼儀正(れいぎただ)しくふるまうこと。
ควรจะประพฤติตนให้สุภาพกับคนที่ประพฤติไม่สุภาพต่อเรา

深(ふか)く傷(きず)つけられたときでも、その場(ば)で相手(あいて)を許(ゆる)すこと。
ให้อภัยเขาในขณะนั้น เมื่อเราถูกทำร้ายจิตใจลึกๆ

つまり、相手(あいて)に足(た)りないことを、自分(じぶん)がするのです。
หมายความว่าเราควรจะทำสิ่งที่เขาขาด

（フローレンス・ナイチンゲール）
( ฟลอเรนซ์ไนติงเกล )
"สุภาพสตรีแห่งดวงประทีป" (Lady of the Lamp)

Photo : https://is.gd/FOsFXW
翻訳 การแปล : OOSHIRO

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング