เป็นธรรมดาแหละถ้าจะเหนื่อยหรือเซ็ง
疲(つか)れたとか飽(あ)き飽(あ)きしたとか、普通(ふつう)のこと。

เพราะบางทีเราก็เจอกับวันที่ห่วยแตกมา
時(とき)として、大変(たいへん)な日(ひ)には必(か)ず出会(であ)うものです。

แน่นอนว่า มีถูกใจก็ย่อมมีไม่ถูกใจเป็นปกติ
気(き)に入(い)ったり、気(き)にくわなかったりは普通(ふつう)のこと。

แต่ชีวิตก็ยังต้องดำเนินต่อไปเช่นเคย
それでも、人生(じんせい)は、いつものように歩(あゆ)まなければいけません。

คงให้ถูกใจทุกวันคงไม่ได้
いつも、気(き)に入(い)るなんてできないのです。

เพราะเรายังต้องใช้ชีวิตร่วมกับคนอื่นอยู่
私(わたし)たちは他人(たにん)と暮(く)らしていかなければならないのです。

แค่มองมันให้เป็นประสบการณ์ และโจทย์ที่ต้องแก้
それをただの経験(けいけん)、
解(と)かなければいけない問題(もんだい)だと思(お)えばいいのです。

รวมถึงถ้ามันแย่ ก็อยู่ให้ห่างจากอะไรก็ตามที่ฉุดเราต่ำลง
そして、それがあなたを落(お)とし入(い)れるひどい出来事(できごと)ならどんなものかも身(み)を引(ひ)くのです。

หันไปให้ค่ากับอะไรที่ทำให้เราก้าวหน้าดีกว่า.
あなたを発展(はってん)へと導(みちび)く如何(いか)なるものでも価値(かち)を見(み)いだす方(ほう)がより望(のぞ)ましいのです。

ไอจี : @menysp
出典 ที่มา ：https://is.gd/UT9q7s
Photo : https://is.gd/EZ10si
翻訳 การแปล ：OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング