タイ日翻訳 วุ่นวาย 煩わし

2020/06/21 00:18

เรื่องราวมากมายวุ่นวายปวดหัว
事(こと)が、多(おお)すぎる。煩(わずら)わし。気(き)がかりの種(たね)。

บางสิ่งก็เร็วจนตามไม่ทัน
ある出来事(できごと)は速(はや)すぎる。あとを追(お)えない。

บางสิ่งก็รั้งเอาไว้ไม่อยู่
ある出来事(できごと)は、遮(さえぎ)っても止(と)められない。
…
เราก็คนธรรมดา หนึ่งสมองสองมือ
頭(あたま)、一(ひと)つに二本(いほん)の腕(うで)、きみは普通(ふつう)の人(ひと)。

เอาเท่าที่เรานั้นไหวและไม่เป็นภัยก็พอ
リスクのない、自分(じぶん)のできる範囲(はんい)だけでよいのです。

แบกภาระของตนเองก็ว่าเยอะแล้ว
自分(じぶん)の荷(に)を背負(せお)うだけでも重(おも)いのに、

ไม่ต้องไปแบกภาระของคนอื่นเพิ่มให้มากนัก
その上(うえ)、人(ひと)のやるべき事(こと)を背負(せおう)うなんてする必要(ひつよう)はないのです。

แล้วเราจะได้รู้จักความสุข.
そうすれば、きみには幸(しあわ)せが見(み)えてくるのです。

出典 ที่มา ：https://is.gd/979QUO
Photo : https://is.gd/ijdZEq
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ