ไม่ต้อง..เป็น “คนเก่ง”ตลอดเวลา...ก็ได้
いつも、気丈(きじょう)な人(ひと)でなくてもよいのです。

อ่อนแอ..เป็น　ร้องไห้..เป็น　เจ็บปวด..เป็น
弱気(よわき)になったり、泣(な)いたり、痛(いた)みを覚(おぼ)えたり。

ก็..ไม่เห็นแปลกอะไร　ก็..“ เราเป็นคนนี่เนาะ ”
なにも、変(か)わったことではありません。“きみは人(ひと)なのです。”

“ จะรู้สึกบ้าง .......... ก็เป็นธรรมดา ”
“ 感情(かんじょう)があるのも当(あ)たり前(まえ)なことなのです。”

เพียงแต่ว่า..ถ้ารู้สึกเมื่อไร
もし、痛(いた)みを覚(おぼ)えたときは、

อย่าลืม..ระบายออกมา
気分(きぶん)転換(てんかん)を忘(わす)れてはいけません。

อย่าลืม..หาเวลาพักใจ
休(やす)みを取(と)るのです。

อย่าลืม..หาอะไรเยียวยา
癒(い)やしを忘(わす)れてはいけません。

“ ความรู้สึกของตัวเองนะ ”
“きみの感情(かんじょう)なのです。”

“ พัก ” เพื่อ..ให้ตัวเองได้มีแรงใหม่ๆ .....ออกไปสู้ต่อเนอะ
引(ひ)き続(つづ)き渡(わ)り合(あ)う為(ため)に、
“　新(あたら)しい力(ちから)を自分(じぶん)に注(そそぐ)ぐための“息抜(いきぬ)き”なのです。

出典 ที่มา ：https://is.gd/007WZE
Photo　 : https://is.gd/TOaW73
翻訳　การแปล ：OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング