タイ日翻訳 จิตดีๆ 優しい心

2020/07/25 23:27

...คนที่คุมชะตาชีวิตตนเองได้ตลอดจนพลิกเปลี่ยนชะตาชีวิตสำเร็จจริง
自分(じぶん)の運命(うんめい)を思(おも)いのままに操(あやつ)て、覆(くつがえ)して成功(せいこう)を収(おさ)める人(ひと)は、

ไม่ใช่คนที่อาศัยเคล็ดลางใดๆช่วย
欺(あざむ)く手法(しゅほう)のみに頼(たよ)ってばかりの人(ひと)ではありません。

ไม่ใช่คนที่ทำสังฆทานครั้งใหญ่มโหฬาร
大(おお)きなお布施(ふせ)を行(お)った人(ひと)でもありません。

ไม่ใช่คนที่ไปถือศีลกินเจที่วัด
お寺(てら)にて戒律(かいりつ)を守り(まも)菜食(さいしょく)を口(くち)にする人(ひと)でもありません。

ไม่ใช่คนที่เอาแต่ท่องบ่นว่า..จะต้องเปลี่ยนตัวเองให้ได้
自分(じぶん)を改革(かいかく)するのだと口(くち)ぐせのように唱(とな)えている人(ひと)でもありません。

แต่เป็นคนที่ผ่านเรื่องร้ายด้วยจิตดีๆ...
優(やさ)しい心(こころ)で哀(かな)しい出来事(できごと)を越(こ)えてきた人(ひと)なのです。
- ดังตฤณ –

出典 ที่มา ：https://is.gd/RyIbmS
Photo : https://is.gd/V1vSba
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村