タイ日翻訳 รีบทำ 早く行動する。

2020/08/05 23:14

ถ้าชีวิต . . โฟกัสที่เงิน　จงมุ่งหาเงินให้มากที่สุด
もし、人生(じんせい)をお金(かね)にフォーカスするならば、たくさんお金(かね)を稼(かせ)ぎなさい。

ถ้าชีวิต . . โฟกัสที่ลาภยศก็จงไต่เต้ามันให้มากที่สุด
もし、人生(じんせい)を栄光(えいこう)にフォーカスするならば、出世(しゅっせ)に励(はげ)みなさい。

ถ้าชีวิต . . โฟกัสที่อยากมีรักที่ดีก็จงใฝ่หาคนที่ดีที่สุด
もし、人生(じんせい)を真(しん)の愛(あい)を得(え)る事(こと)にフォーカスするならば、一番(いちばん)よい人(ひと)を探(さが)しなさい。

ถ้าชีวิต . . โฟกัสมีความสุขปลอมมากที่สุดก็จงไขว่คว้าทุกสิ่งทุกอย่างให้มากที่สุด
もし、人生(じんせい)を偽(いつわ)りの幸(しあわ)せにフォーカスするならば、すべてのものを手探(てさぐ)りで手(て)に入(い)れる。

ถ้าชีวิต . . โฟกัสความสุขที่แท้จริงมากที่สุดก็จงฝึกปล่อยวางให้มากที่สุด
もし、人生(じんせい)を真(しん)の幸(しあわ)せにフォーカスするならば、置(お)き去(さ)ることを修練(しゅうれん)しなさい。

ไม่ผิดหรอกใครจะอยากได้อะไรโฟกัสสิ่งใดก็ขึ้นอยู่กับชีวิตใคร ชีวิตมัน
だれが何(なに)を望(のぞ)んでフォーカスしようが間違(まちが)いではありません。人(ひと)それぞれの人生(じんせい)にあるのです。

แต่ . . หากมองถึงความจริงที่เกิดขึ้นของธรรมชาติที่ให้เรามา คือ มีเวลาเท่ากัน
でも、自然(しぜん)が私(わたし)たちに与(あた)えてくれた真実(しんじつ)に目(め)をむけてみると（そこには、）時間(じかん)だけあるのです。

อยากได้สิ่งใดก็จงรีบทำก่อนที่เราทั้งหลายจะหมดเวลาของเรา...
手(て)に入(い)れたいものがあれば、私(わたし)たちの時間(じかん)が尽(つ)きてしまう前(まえ)に早(はや)く行動(こうどう)するのです。
-กวีอินดี้-
出典 ที่มา ：https://is.gd/RyIbmS　　
Photo : https://is.gd/DyVhNY
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村