タイ日翻訳 จงพอใจ 満足しなさい。

2020/08/07 13:43

“ จงพอใจ ” กับชีวิต, ในวันนี้ ...
今日(きょう)の暮(く)らしに満足(まんぞく)しなさい。

เพราะนี่.. คือ ...“ ความสุข..ที่แท้จริงของชีวิต ”
それが、人生(じんせい)の本当(ほんとう)の幸(しあわ)せなのだから。

เรา..จะมี “ ความสุข ”ในชีวิต.. ได้ตลอดเวลา
หากเรา..รู้จัก “ พอใจ ”กับชีวิตในวันนี้..อย่างที่เป็นอยู่
โดย, ไม่ต้องกังวล ...ถึง..วันข้างหน้า, ที่ยังมาไม่ถึง
まだ、やって来(こ)ない未来(みらい)を思(おも)い悩(なや)む事(こと)無(な)く、きみが今日(きょう)の人生(じんせい)に満足(まんぞく)を感(かん)じていれば、人生(じんせい)は、いつまでも幸(しあわ)せになれる。

“ การวางแผนอนาคต ” เป็นสิ่งที่ดี
未来(みらい)に計画(けいかく)を立(た)てる事(こと)は、よいことです。

แต่..การกังวล, ถึงอนาคตที่ไม่อาจ, คาดเดาได้
でも、見(み)えない未来(みらい)を怖(お)れることは、

ก็เป็นสิ่งที่ .....สร้าง “ ความทุกข์ใจ ” ได้เช่นกัน
苦(くる)しみを創造(そうぞう)してしまいます。

พอใจ.. กับสิ่งที่มี และ..ที่เป็นอยู่ใน “ ปัจจุบัน ”
持(も)てるものに満足(まんぞく)していて、いまを生(い)きる。

คิดถึง.. อนาคตได้ แต่..อย่ากังวล, จนเกินเหตุ
未来(みらい)を思(おも)い病(や)んでも、心(こころ)、かき乱(みだ)されてはいけない。

เพียงเท่านี้ .....เราก็สามารถ.. ใช้ชีวิต
อยู่อย่างมี “ ความสุข ” ได้ตลอดไป
ただ、それだけで、いつまでも幸(しあわ)せに暮(く)らしていけるのです。
-ร้อย8-พัน9-
出典ที่มา ：https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/mitATM
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村