タイ日翻訳女はね、ผู้หญิง

2020/08/24 18:58

女(おんな)はね、好(す)きな人(ひと)の言(い)った通(とお)りになるんだよ。
ผู้หญิงจะเปลี่ยนไปตามที่คนรักพูด

『カワイイね』って言(い)えばますますカワイイ女(おんな)になるし、
ถ้าพูดว่า “ น่ารัก ” ผู้หญิงคนนั้นก็จะยิ่งน่ารักมากขึ้น

『キレイだよ』って言(い)えばますますキレイな女(おんな)になるし、
ถ้าพูดว่า “ สวย ” ผู้หญิงคนนั้นก็จะยิ่งสวยมากขึ้น

『うるさい！』って言(い)えばますますうるさい女(おんな)になるし、
ถ้าพูดว่า “ น่ารำคาญ ” ผู้หญิงคนนั้นก็จะยิ่งน่ารำคาญมากขึ้น

『ワガママだな！』って言(い)えばますますワガママな女(おんな)になるんだよ。
ถ้าพูดว่า “ ดื้อ ” ผู้หญิงคนนั้นก็จะยิ่งดื้อมากขึ้น

そうかもしれないなって思(おも)ったら、シェアしてね♪
ถ้าคิดว่าเหมือนกันกับตามที่กล่าวมา ช่วยแชร์ด้วยนะคะ

出典 ที่มา : https://is.gd/xDlZR5
Photo : https://is.gd/ZoqQ6W
翻訳 การแปล ：ooshiro
Line ID:katsuooshiro1354
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村