一(ひと)つの言葉(ことば)でケンカして 。
ทะเลาะกันด้วยคำพูดคำเดียว

一(ひと)つの言葉(ことば)で仲直(なかな)り。
คืนดีกันด้วยคำพูดคำเดียว

一(ひと)つの言葉(ことば)で傷(きず)ついて。
เศร้าใจด้วยคำพูดคำเดียว

一(ひと)つの言葉(ことば)でしあわせに。
สุขใจด้วยคำพูดคำเดียว

言(い)う人(ひと)は鈍感(どんかん)で 聞(き)く人(ひと)は敏感(びんかん)なもの 。
คนที่พูดเป็นคนที่จุกจิก แต่ คนที่รับฟังเป็นคนที่ละเอียดอ่อน

言葉(ことば)は傷(きず)つける武器(ぶき)にもなります。
คำพูดจะเป็นอาวุธได้นะ

言葉(ことば)は心(こころ)の鏡(かがみ)です。
คำพูดเป็นกระจกที่สะท้อนให้เห็นจากจิตใจ

一(ひと)つ一(ひと)つの言葉(ことば)を大切(たいせつ)に。
ขอให้รักษาคำพูดแต่ละคำไว้ให้ดี

出典 ที่มา : https://is.gd/QMZnwD 
 Photo : https://is.gd/FESoOn 
 翻訳 การแปล ：ooshiro

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング