タイ日翻訳 กำลังใจ 励ます

2020/10/08 20:13

จงให้ ..' กำลังใจ '.. กับตนเองในทุกๆ สถานการณ์ ..
どんなときでも自分(じぶん)を励(はげ)ますのです。

“ ไม่ว่าดี .. หรือร้าย ”
たとえ、元気(げんき)であろうが、気分(きぶん)がすぐれないときも、

'' กำลังใจ ''..ที่มาจาก ..'' ความศรัทธาในตัวเอง ''จะ.. เปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้น ..
自分(じぶん)の信念(しんねん)からの応援(おうえん)は、人生(じんせい)を好(この)ましい状況(じょうきょう)に変(か)えていきます。

..ชีวิต .. ที่มี '' ความสุข ''
幸(しあわ)せな人生(じんせい)とは、

คือ.. ชีวิตที่ไม่ได้ .. รอใคร
誰(だれ)を待(ま)つでもなく、

ไม่ได้ .. วิ่งหนีอะไร
何(なに)からか逃(に)げることもなく、

และ.. ไม่ได้..วิ่งตามใคร
そして、誰(だれ)かを追(お)いかける事(こと)もない人生(じんせい)です。

แต่คือ..ชีวิตที่ได้.. ทำตามใจเดินตามเส้นทาง.. ของ ตัว เอง ...
自分(じぶん)の心(こころ)の声(こえ)に従(した)って自分(じぶん)の道(みち)を生(い)きるのです。

มี.. คน มาก มาย ที่อยากได้.. ' ประโยชน์ '.. จากเรา
きみからの恩恵(おんけい)を得(え)たい人(ひと)がたくさんいます。

แต่.. มีเพียง..ไม่กี่คนเท่านั้น ..ที่อยากให้.. ' ประโยชน์ '..กับเรา
でも、きみに利(り)もたらす人(ひと)は、ほんの僅(わず)か人(ひと)ばかりです。

อยากให้เรา..ได้ดีมี..'' ความสุข ''..
มีกิน.. มีใช้.. มี '' ความสำเร็จ '' ในชีวิต
きみの人生(じんせい)において幸(しあわ)せや成功(せいこ)をもたらす自分(じぶん)は、

นี่ต่างหาก.. คือ.. คนที่เรา '' ควรแคร์ '' . . . และ ต้อง รัก ษา ไว้ ให้ ดี . . .
きみは心配(こころくば)り、大切(たいせつ)にすべき人(ひと)なのです。

出典 ที่มา：
https://is.gd/I0Okmn
photo : https://is.gd/3V5Lxb
翻訳　การแปล : OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ