วิธีคัดคนเข้าในชีวิต
日々(ひび)の暮(くら)らしにて人(ひと)をセレクトして呼(よ)び込(こ)む方法(ほうほう)、

คือ... ทำตัวให้ดีขึ้น
それは．．．己(おのれ)の品行(ひんこう)を正(ただ)しくする事(こと)。

เดี๋ยวคนดี ๆ ก็จะเข้าหาเราเอง
そうすれば、善意(ぜんい)の人(ひと)は、
自(おの)ずから私(わたし)たちを訪(たず)ねて来(き)てくれる。

วิธีคัดคนออกจากชีวิต
日々(ひび)の暮らしにて 個人(こじん)をセレクトして遠(とお)ざける方法(ほうほう)。

คือทำตัวให้ดีขึ้น
それは、己(おのれ)の品行(ひんこう)を正(ただ)しくする事(こと)。

เดี๋ยวคนไม่ดีก็จะออกห่างจากเราไปเอง
そうすれば、半端者(はんぱもの)は、独(ひと)りでに私(わたし)たちから去(さ)って行(い)く。

ไม่ต้องเปลี่ยนที่คนอื่น
他人(たにん)になりすます必要(ひつよう)なんてない。

เปลี่ยนที่ตัวเอง
自分(じぶん)が変(か)わるだけで．．．．

แค่ ทำตัวเองให้ดีขึ้น'
ただ、自分(じぶん)を良(よ)くするだけで。

出典ที่มา：https://is.gd/rhjpUs
photo : https://is.gd/rhjpUs
翻訳 การแปล ：OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング