タイ日翻訳 โอกาส チャンス

2020/12/03 18:11

ถ้า..ไม่เจ็บป่วยน้อยคนที่จะคิดดูแลตัวเอง
病(や)んでいないのであれば、自分(じぶん)の大切(たいせつ)しようと思(おも)う人(ひと)は、それほど多(おお)くいません。

ถ้า..เงินไม่ติดลบน้อยคนที่จะวางแผนใช้เงิน
お金(おかね)が不足(ふそく)していないのであれば、計画的(けいかくてき)にお金(かね)を使(つか)おうと思(おも)う人(ひと)は、多くはいません。

ถ้า..ไม่สูญเสียความรักน้อยคนจะดูแลความรักให้ดี
失恋(しつれん)した事(こと)がいないのであれば、愛(あい)を大切(たいせつ)にしようと思(おも)う人(ひと)はいません。

ถ้า..ไม่สูญเสียคนที่รักเรา
น้อยคนจะเห็นคุณค่าในความหวังดี
愛(あい)する人(ひと)をまだ、失(うしな)っていないのであれば、その人(ひと)の好意(こうい)を見抜(みぬける)ける人(ひと)は、少(すく)ないのです。

ถ้า..ไม่เจอความผิดหวัง
น้อยคนจะเห็นความสำคัญของโอกาส
失望(しつぼう)した事(こと)がないのであれば、チャンスのありがたさを知(し)る人(ひと)は少(すく)ないのです。

ลองถามตัวเองกับชีวิตที่ผ่านมา
เคยใส่ใจกับสิ่งที่ผ่านมาบ้างหรือยัง
きみが歩(ある)いて来(き)た人生(じんせい)に尋(たず)ねてみましょう。過(す)ぎ去(さ)ったものに思(おも)いを込(こ)めていましたか。

อย่ารอให้ชีวิตเจอวิกฤต　แล้วค่อยมองหาโอกาส
人生(じんせい)を危険(きけん)にさらして、チャンスを待(ま)ってはいけません。

เพราะ . . บางทีโอกาส　อาจไม่เกิดขึ้นในครั้งที่ 2
時(とき)に、チャンスは二(に)度(ど)とやって来(こ)ないこともあるのです。
................................
บทความดีๆจากเพจ : การเดินทางของเสือ
出典 ที่มา ：https://is.gd/0hyFJP
Photo :　 https://is.gd/GPZmCS
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村