ไกลปืนเที่ยง หมายถึง ไม่รู้อะไรเพราะอยู่ห่างไกลความเจริญ, ไม่ทันสมัยเพราะอยู่ไกลจากตัวเมือง
ไกลปืนเที่ยง
正午(しょうご)を告(つ)げる砲音(ほうおん)から遠(とお)い。
意味(いみ)：繁栄(はんえい)から遠(とう)ざかっているので何(なに)も知(し)らない。
町(まち)から離(はな)れているので流行(りゅうこう)に乗(の)っていない。
（ไกลปืน）กดplayแล้วได้ยินเสียงภาษไทยครับ playを押すとタイ語が聴けます。

(正午(しょうご)  กดplayแล้วได้ยินเสียงภาษญี่ปุ่นครับ playを押すと日本語が聴けます。

出典　ที่มา ：https://teen.mthai.com/education/176913.html
Photo : https://bit.ly/2tfQxxe
翻訳 การแปล : OOSHIRO

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング