แค่ได้กลับบ้าน แค่ได้โทรหาคนรัก
家(いえ)に着(つ)いただけで、
親愛(しんあい)なる人(ひと)に電話(でんわ)しただけで。

แค่ได้ยินเสียงคนที่รัก　
愛(あい)する人(ひと)の声(こえ)が聞(き)けただけで。

ได้ฟังเพลงที่เขาร้องให้เราฟังคนเดียว
彼(かれ)が歌(うた)う私(わたし)にだけ聞(き)かせてくれる歌(うた)が耳(みみ)に届(とど)く。

แค่ได้รู้ว่ามีคนรักที่ดีอยู่ข้างๆ
愛(あい)する人(ひと)が横(よこ)に居(い)たと気(き)づいただけで、

ที่พร้อมจะช่วยดูแลเกื้อกูลกัน
手(て)を差(さ)し伸(の)べる用意(ようい)は、もうできている。
.
แค่ได้รู้ว่ามีคนที่จะฝากชีวิตไว้ได้
人生(じんせい)を託(たく)す事(こと)のできる人(ひと)と
知(し)っただけで、

และเขาเองก็รู้ว่าชีวิตของเขา...ก็ฝากไว้ที่เราได้เช่นกัน
そして、彼(かれ)だって私(わたし)に人生(じんせい)を託(たく)す事(こと)ができるんだと知(し)ったなら、
.
จะอยู่ไกลแค่ไหนก็ใกล้ใจ
どんなに離(はな)れてもいても、心(こころ)はすぐそこに。
.
ความรักที่ไม่ซับซ้อน...
飾(かざ)らない愛(あい)。

ความรักที่อุ่นใจ...
暖(あたた)かな愛(あい)。

ความรักที่เย็นสบาย...
すがすがしい愛(あい)。

ขอบคุณที่ช่วยสร้างมันมาด้วยกัน ❤❤
一緒(いっしょ)になって作(つく)り上(あ)げたことに
感謝(かんしゃ)！。

แก่ไปด้วยกันเนอะ
あなた！いっしょに年（とし）を取（と）ろうネ！。
Let's grow old togethe
..

出典ที่มา : https://bit.ly/3coitRe
Photo : https://bit.ly/2wk0bQL
翻訳 การแปล ：OOSHIRO