タイ日翻訳 ยึดติด　縋り付く

2020/04/16 13:19

เราควรอยู่ได้ด้วยตัวเราเอง
君(きみ)は、自分(じぶん)一人(ひとり)でいることができるようにならなくてはいけません。

เคยเป็นไหมที่บางครั้งเราเอาชีวิตไปยึดติดกับคนอื่นมากเกินไป
時(とき)として、人(ひと)に縋(すが)り過(す)ぎた経験(けいけん)は、ありませんか。

พอคนคนนั้นไม่ได้อยู่กับเราจึงเกิดอาการเสียศูนย์
その人(ひと)が、傍(かたわ)らに居(い)なくて、イライラしたこと。

ไม่อยากคิดอะไร หมดแรง หมดกำลังใจ
何(なに)も考(かんが)えたくない。けだるさを感(かん)じて、元気(げんき)をなくしたこと。

ในบางครั้งคนเราก็ควรหัดอยู่กับตัวเองให้เป็น มีความสุข
君(きみ)も、時(とき)にはひとりでいることで幸福(こうふく)を感(かん)じる習練(しゅうれん)を積(つ)まなければいけません。

ในรูปแบบของตัวรา ไม่ต้องพึ่งพิง หรือไม่ยึดติดกับผู้อื่น
มากเกินไป ไม่มีใครสามารอยู่กับเราได้ตลอดเวลา
誰(だれ)も君(きみ)といつまでも暮(く)らしていく人(ひと)など何処(どこ)にもいないのです。
君(きみ)のスタイルで、誰(だれ)にも頼(たよ)る事(こと)なく、誰(だれ)にも張(は)り付(つ)かずにいくのです。

出典ที่มา ：https://is.gd/bxrGPX
Photo : https://is.gd/D5qPdW
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ