เวลาเราเหลือน้อยลงไปทุกที
私(わたし)たちの時間(じかん)は、日(ひ)ごとに少(すく)なくなっていきます。

เจ็บก็เท่านี้　
ปวดก็เท่านี้
痛(いた)みを覚(おぼ)えてもそれだけのこと。
苦(く)痛(つう)を感(かん)じてもそれだけのこと。

ทุกข์ก็เท่านี้　สุขก็เท่านี้
苦(くる)しみを覚(おぼ)えてもそれだけのこと。
幸(しあわ)せを感(かん)じてもそれだけのこと。

เมื่อรู้ว่าเป็นของเท่านี้　ก็ปลงเถอะนะ
これらを感(かん)じたら、諦(あきら)めるのです。

ใครเขาจะว่าเรา
叱咤(しった)されても。

ไม่ชอบเรา
つまはじきにされても。

นินทาเรา
人(ひと)の口(くち)に上(のぼ)っても。

ใส่ร้ายเรา
ひどい事(こと)を言(い)われても。

เกลียดชังเราก็เท่านี้
嫌(きら)われてもただ、それだけのこと。

ทุกๆคนมีกรรมเป็นของตัวเอง
人(ひと)は皆(みな)、それぞれに自(じ)分(ぶん)の業(ごう)を持(も)っているのです。

คิดดีชีวิตก็ดี
正(ただ)しく思(おも)えば、人生(じんせい)も良(よ)くなる。

คิดไม่ดีชีวิตก็ไม่ดี
悪(わる)く考(かんが)えれば、人生(じんせい)も思(おも)わしくない結果(けっか)を招(まね)きます。

ทุกๆอย่างอยู่ที่ความคิดเราทั้งนั้น
すべては、私(わたし)たちの思考(しこう)の中(なか)にあるのです。

ใส่ใจทุกอย่างไม่ได้หรอกชีวิตนี้
人生(じんせい)のすべての出来事(できごと)に心(こころ)を配(くば)るなんてできません。

คิดทุกอย่างก็ไม่ได้หรอกชีวิตนี้
人生(じんせい)のすべてを思案(しあん)することもできません。

หวังทุกอย่างก็ไม่ได้หรอกชีวิตนี้
すべての出来事(できごと)に希望(きぼう)を持(もつ)つこともできません。

ปล่อยๆ มันไปเสียบ้าง
執着(しゅうちゃく)をやめるのです。

วางๆ มันลงเสีย
置(お)いていくのです。

ใจที่อิสระคือใจที่เบา
自由(じゆう)な心(こころ)とは、屈託(くったく)のないことです。

เมื่อเบาก็จะไม่รู้สึกแบกอะไร
からっとしていれば、何(なに)かを背負(せお)っていると感(かん)じる事(こと)もありません。
#นามบุญ
出典 ที่มา ：https://is.gd/FsbEl9
PHOTO : https://is.gd/8ULqij
翻訳หารแปล ：OOSHIRO
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング