ชีวิต...มีเวลาจำกัด
人生(じんせい)には時間（じかん）の制限（せいいげん）があります。

เราไม่มีวันรู้ล่วงหน้าว่า..เวลา...จะหมดลงเมื่อไร
わたしたちは、いつ時間(じかん)が尽(つ)きてしまうのが知(し)る術(すべ)を持(も)ちません。

รักใคร...รักเขาให้มากๆ　บอกให้เขารู้ว่า...รักเขาแค่ไหน
だれかを愛したなら、全身(ぜんしん)全霊(ぜんれい)で愛(あい)しなさい。そして、どれほど愛(あい)しているのかを告(つ)げるのです。

ทำ...ในสิ่งที่ควรทำ
すべきことをして、

ให้...ในสิ่งที่ควรให้
捧(ささ)げるべきことを与(あた)えなさい。

อย่ามัวรอ...พรุ่งนี้
明日(あす)を待(ま)ってばかりではいけません。

เพราะ..ชีวิต...ไม่มีอะไรแน่นอน
人生(じんせい)に確(たし)かなものなどないのです。

และ...เวลา...ไม่เคยรอใคร
そして、時(とき)も誰(だれ)かを待(ま)ったことはないのです。
-----------------

出典 ที่มา ：https://bit.ly/2WCzDUm
Photo : https://bit.ly/3dkpT7J
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング