ธรรมะไม่ได้อยู่ที่วัด
仏道(ぶつどう)は、寺(てら)にはありません。

ธรรมะไม่ได้อยู่ที่พระ
仏道(ぶつどう)は、僧侶(そうりょ)にはありません。

แต่ธรรมะอยู่ที่ใจ
仏道(ぶつどう)は、心(こころ)にあるのです。

ศาสนาพุทธไม่สอนให้เชื่อ
仏教(ぶっきょう)は、寄(よ)りすがることを教(おし)えてはいません。

ศาสนาพุทธไม่สอน ให้ศรัทธา
仏教(ぶっきょう)は、信仰(しんこう)を教(おし)えてはいません。

แต่.....ศาสนาพุทธสอนให้ เกิดปัญญา
仏教(ぶっきょう)は、あなたに智(ち)を芽生(めば)えさせるのです。

出典ที่มา : https://is.gd/5vo8V7
Photo : https://is.gd/fABuVB
翻訳 การแปล ：OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング