タイ日翻訳　หมด 奪う

2020/05/19 17:26

ลองมานั่งคิดดูดีๆสักที เราเหนื่อยเพราะอะไร?
きみがなぜにそんなに疲(つか)れているのか、
少し(すこし)の間(あいだ)すわって考(かんが)えてみましょう。

เพราะเรื่องไหน หรือเพราะใคร
人(ひと)、それともなんかの出来事(できごと)。

อะไรที่ทำให้เราหมดพลังมากที่สุดและจิตตกมากที่สุด
なにがそんなにきみのパワーと輝(かがや)きを奪(うば)うのか。

จะแก้ไขทำได้ไหม แล้วจะมองมุมใหม่ได้หรือเปล่า?
取(と)り戻(もど)せますか。そして、別(べつ)の見方(みかた)ができますか。

บางอย่างถึงเวลาเข้าจริงๆก็ต้องตัดมันออกไปบ้างนะ
物語(ものがたり)には、それにふさわしい時(とき)が、
来(き)たなら切(き)り捨(す)てなければいけないこともあるのです。

เราไม่สามารถแบกทุกอย่างและแคร์ทุกคนบนโลกได้
きみは、この世(よ)のすべての人(ひと)を気(き)にしたり
すべての物事(ものごと)を背負(せお)うことは不可能(ふかのう)なのです。

เอาเท่าที่ไหว และไม่เดือดร้อนใครหรือต่อใจตัวเราเอง : )
できるだけでいいのです。
自分(じぶん)の心(こころ)と人(ひと)が困(こま)らなければそれでいいのです。

出典 ที่มา ：https://is.gd/wnumNC
Photo : https://is.gd/Eq4Eyl
翻訳 การแปล ：OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ