タイ日翻訳 สู้หน่อยนะ 負(ま)けてはいけません！。

2020/05/23 12:07

ก็แค่วันหนึ่งที่เราไม่ไหว
ไม่ใช่ว่าเราจะแพ้
たった一日(ついたち)、力(ちから)が及(およ)ばなかったからと言(い)ってきみは負(ま)けたわけではありません。

แค่หกล้มสักครั้งไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
ที่จะเริ่มต้นใหม่
たった一度(いちど)、躓(つまず)いたからと言(い)って
それが新(あたら)しく踏(ふ)み出(み)す最終(さいしゅ)の回(かい)だったのではありません。

แค่ผิดหวังครั้งที่ร้อย
แต่เราจะเรียนรู้ครั้งที่ร้อยหนึ่ง
ただの１００回(かい)、失望(しつぼう)しても
きみは１０１回目(かいめ)の学習(がくしゅう)ができるのです。

แค่วันที่ฝนตก
เดี๋ยวมันก็แดดออก
ただの一日(ついたち)、雨(あめ)が降(ふ)っても、
その内(うち)、日(ひ)が射(さ)してきます。

ชีวิตมันยังมอบโอกาสใหม่ ๆ
ให้กับเราเสมอ
ตราบใดที่เรายังหายใจ
และไม่ท้อให้กับชีวิต
命(いのち)ある限(かぎ)り、きみが暮(く)らしに負(ま)けを認(みと)めない限(かぎ)り人生(じんせい)は、いつもきみにチャンスを与(あた)えているのです。

สู้หน่อยนะ
ก็แค่วันนึงเท่านั้น
たった、一日(ついたち)です。負(ま)けてはいけません！。

出典ที่มา ：https://is.gd/GrCpNo
Photo : https://is.gd/s6kinP
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ