タイ日翻訳 นำสิ่งที่สอน 鍛え上げる

2020/05/31 11:49

ทุกสิ่งทุกอย่างรวมถึงเวลาในแต่ละวัน
いつの時(とき)も、すべてのものは、

ล้วนเป็นประสบการณ์สำคัญให้แก่เรา
私(わたし)たちに貴重(きちょう)な経験(けいけん)を与(あ)えてくれるものばかり

เราได้เรียนรู้อะไร ก็เก็บไว้ใช้บ้างยามคับขัน
何(なに)かを学(まな)び取(と)れるなら、自分(じぶん)のものにして、いざというときに使(つか)うのです。

ทางนี้รู้แล้วว่าไม่ดี ก็ไม่ต้องไป คนแบบนี้คบแล้วไม่สุขใจ
ก็หลีกเลี่ยงกันไปเท่าที่จะทำได้
この道(みち)はよくないと分(わ)かっているなら、行(い)くのをやめなさい。
こんな人(ひと)と付(つ)き合(あ)えば、幸(しあわ)せになれないと分(わ)かっているなら、できるだけ避(さ)けるのです。

นำสิ่งที่สอนเราในแต่ละวันมาปรับใช้ในการเดินต่อ
日々(ひび)、きみを鍛(きた)え上(あ)げるものを引(ひ)き込(こ)んで、これからの人生(じんせい)を歩(あ)む術(すべ)に変(か)えていくのです。

เจ็บเรื่องไหน เสียเวลาไปกับประเด็นอะไร
ให้จดจำไว้ แล้วไม่ต้องกลับไปเป็นแบบนั้น
なにに心(こころ)痛(いた)めたか。
何(なに)に時間(じかん)を無駄(むだ)にしてしまったか。
記憶(きおく)に留(と)めて、同(おな)じことを繰(く)り返(かえ)してはいけません。

出典ที่มา ：https://is.gd/wnumNC
Photo : https://is.gd/mYG8pX
翻訳 ที่มา ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ