タイ日翻訳 ขอบคุณ 感謝

2020/06/02 11:21

ขอบคุณ ความเสียใจที่ทำให้เรารักตัวเอง
わたしに自愛(じあい)を教(おし)えてくれた哀(かな)しみに感謝(かんしゃ)。

ขอบคุณความผิดหวังที่ทำให้เรารู้ว่าควรจะหวังแค่ไหน
いかほどの望(のぞ)みを託(たく)せば良(よ)いのか、
わたしに教(おし)えてくれた失望(しつぼう)に感謝(かんしゃ)。

ขอบคุณความล้มเหลวที่ทำให้เราเก่งขึ้นอีกขั้นและเข้มแข็งมากกว่าที่เคย
わたしをもう一段(いちだん)、強(つよ)くしてくれた挫折(ざせつ)に感謝(かんしゃ)。
そして、私(わたし)は前(まえ)よりも強(つよ)くなれた。

ขอบคุณคนข้าง ๆที่ยังคอยอยู่ข้าง ๆไม่ว่าเราจะเจอเรื่องอะไรมา
わたしがどんな出来事(できごと)に出会(であ)おうと、まだ、そこに居(い)てくれる傍(かたわ)らの人(ひと)に感謝(かんしゃ)。

ขอบคุณคนที่จากไปที่ทำให้เราได้บทเรียนว่าเราควรรักตัวเองแค่ไหน
わたしはどのくらい自愛(じあい)すればいいのかを教(おし)えてくれた。わたしから離(はな)れていった人(ひと)に感謝(かんしゃ)。
ขอบคุณตัวเราเองที่ไม่ยอมแพ้และยังตื่นขึ้นมาในทุกเช้าที่มันทั้งแย่และดี
良(よ)い日(ひ)も悪(わる)い日(ひ)も日々(ひび)、目覚(めざめて)めて負(ま)けない自分(じぶん)に感謝(かんしゃ)。

ในโลกนี้　ยังมีอะไรอีกตั้งเยอะให้เราขอบคุณ
และรอให้เราไปเจอ
この世(よ)には、私たちがまだ感謝(かんしゃ)しなければいけない物語(ものがたり)が沢山(たくさん)あります。
そして、それらは、きみが訪(たず)ねて来(く)るのを待(ま)っているのです。

อย่ายอมแพ้อะไรง่าย ๆแต่ให้ขอบคุณทุกอย่างที่ผ่านเข้ามานะ
簡単(かんたん)に降参(こうさん)などしてはいけませんが、
やって来(き)たすべての出来事(できごと)に感謝(かんしゃ)することも忘(わす)れてはいけません。

#ช่างมันบ้างก็ได้
時(とき)には手放(てばな)しても良(よ)いのですよ。

出典ที่มา　：https://is.gd/GVIIE0
Photo : https://is.gd/v8RHVG
翻訳 การแปล : OOSHIRO

Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ