บางวันฝนตก บางวันแดดออก
時(とき)には雨(あめ)、時(とき)には強い(つよい)日差(ひざ)し。

แต่สิ่งที่เดินอยู่ตลอดคือเวลา
それでも、歩(ある)き続(つづ)けているのは、“時間(じかん)”。

เราเอาแน่เอานอนไม่ได้หรอก ว่าวันนี้จะเจอกับอะไร
今日(きょう)、何(なに)に出会(であ)おうとも、
きみは、確(たし)かなものを手(て)にすることはできません。

ไม่ว่าจะดีหรือแย่ ก็แค่ผ่านมันไปอีกวัน
素晴(すば)らしいことであろうが、とんでもない出来事(できごと)であろうが、
また、一(ひと)つ一日(いちにち)を越(こ)えていくだけなのです。

出典 ที่มา ：https://is.gd/979QUO
Photo : https://is.gd/GNd9ba
翻訳 การแปล ：OOSHIRO