タイ日翻訳 เติบโต 成長

2020/07/01 13:02

เราเชื่อว่าไม่มีใครที่ถูกกำหนด มาให้ต้องร้องไห้ตลอด
誰(だれ)も泪(なみだ)流(なが)すために生(う)まれて来(き)たのではないと信(しん)じている。

ไม่มีต้องเกิดมาซวย โดยไม่มีวันไหนที่ไม่เจอเรื่องดี ๆ เลย
美(うつく)しい物語(ものがたり)に巡(めぐ)り合(あ)わずに、
不幸(ふこう)に生(う)まれてくるなんてできゃしない。

เชื่อว่าความสุข มันไม่ได้มีให้เฉพาะบางคน
幸(しあわ)せは、一部(いちぶ)の人(ひと)の為(ため)にあるのではないと信(しん)じている。

เชื่อว่าทุกคนก็ สามารถจะเปลี่ยนตัวเองได้
すべての人(ひと)は、自分(じぶん)を変(か)える事(こと)ができると信(しん)じている。

เพียงแค่เปลี่ยนมุมมองที่มีต่อเรื่องที่เจอในชีวิต
ただ、人生(じんせい)において出会(であ)う出来事(できごと)の見方(みかた)を変(か)えるだけなのです。

ถ้าอยากเป็นคนมีความสุขก็จงเดินเข้าหาและไขว่คว้ามันมา
幸(しあわ)せになりたければ、探(さが)し求(もと)めてつかみ取(と)るのです。

เราเลือกเกิดไม่ได้ก็จริง
わたしたちは、生(う)まれてくる事(こと)を選(えら)べないけれど、

แต่เราก็เลือกที่จะมีความสุขและเลือกที่จะเติบโตได้
幸(しあわ)せになることは選(えら)び出(だ)せるのです。
そして、成長(せいちょう)を望(のぞ)んでもよいのです。

出典 ที่มา：https://is.gd/GVIIE0
Photo : https://is.gd/6LAhGT
翻訳　การแปล：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ