โชคดีจัง ยังมีงานทำ
やらなければならない仕事(しごと)がある。なんて幸(しあわ)せなんでしょう。

โชคดีจัง ยังมีข้าวกิน
食事(しょくじ)ができる。なんて幸(しあわ)せなんでしょう。

โชคดีจัง ยังมีเน็ตเล่น
インターネットで遊(あそ)べる。なんて幸(しあわ)せなんでしょう。

โชคดีจัง ยังมีครอบครัว
家族(かぞく)がいる。なんて幸(しあわ)せなんでしょう。

โชคดีจัง ยังมีเพื่อน
友達(ともだち)がいる。なんて幸(しあわ)せなんでしょう。

โชคดีจัง ยังมีที่นอน
寝床(ねどこ)がある。なんて幸(しあわ)せなんでしょう。

โชคดีจัง ที่ยังหายใจได้ด้วยตัวเอง
自分(じぶん)で呼吸できる。なんて幸(しあわ)せなんでしょう。

หามุมโชคดีของตัวเองให้ได้
自分(じぶん)の幸福(こうふく)な在処(ありか)を探(さが)せば、

แล้วใจเราจะสุขกว่าที่เป็น
きみは、今(いま)よりも幸(しあわ)せになれます。

บอกเรื่องโชคดีของเธอมา
君(きみ)がしあわせな話(はなし)を言葉(ことば)にすれば、

แล้ววันนี้เธอจะฝันดีกว่าทุกคืน
きみは、毎晩(まいばん)、見(みる)る夢(ゆめ)よりもっといい夢(ゆめ)を体感(たいかん)できるのです。

ฝันดีนะ
いい夢”を見てくださいネ！。
...................
出典ที่มา ：https://is.gd/9W2x3u
Photo : https://is.gd/c28ZnB
翻訳 การแปล ：OOSHIRO
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ

にほんブログ村にほんブログ村
自分で翻訳！
外国語学習(英語以外)
翻訳ランキング
タイ語ランキング